Developpez.com - Qt
X

Choisissez d'abord la catégorieensuite la rubrique :


État d'avancement de la traduction des articles de Qt Quarterly

Date de publication : 23/02/2009. Date de mise à jour : 16/03/2011.

Par Thibaut Cuvelier (Site web) (Blog)
 

  • En attente : article non traduit
  • À prendre : article à traduire
  • En traduction : article réservé, et en traduction
  • En relecture : article traduit, proposé aux critiques
  • En publication : article fini, prêt à être annoncé
  • Publié : article traduit

    
Viadeo Twitter Facebook Share on Google+        



I. À traduire
II. Première fournée
III. Deuxième fournée
IV. Suite


I. À traduire


QQ Article État Traducteur
2 Data Sharing with Class En attente  
2 Early Easter Eggs En attente  
2 Fun, Fast and Flexible Qt Script En attente  
3 ActiveX under Control En attente  
3 Extension Dialogs En attente  
3 How to Find and Control Children En attente  
4 Diving into Spash Screens En attente  
4 Qt 3.1's SQL Sequel En attente  
4 Trading Height for Width En attente  
4 Prize Puzzle Solution En attente  
5 Achtung ! Binary and Character Data En attente  
5 Canvas Item Groupies En attente  
5 Iconography 101 En attente  
6 Fast and Flicker-Free En attente  
6 Glimpsing the Third Dimension En attente  
6 Multi-Page Dialogs En attente  
7 A Model/View Table for Large Datasets En attente  
7 Customizing for Completion En attente  
7 Implementing a Popup Calendar En attente  
7 Mini-Quiz Answers En attente  
8 Fancy List Items En attente  
8 Fields on Forms En attente  
8 Laying Out MDI Children En attente  
8 Providing Context-Sensitive Help En attente  
8 Signal Multiplexing En attente  
9 Unblocking Networking En attente  
9 A QListBox-Based File Browser En attente  
9 Look'n'Fell Q&A En attente  
9 Deploying Applications on Mac OS X En attente  
9 Qt Solutions Overview En attente  
10 Implementing Model/View/Controller En attente  
10 Scripting Qt En attente  
11 A String List Editor En attente  
11 Annother Look At Events En attente  
11 Deploying Applications on UNIX/X11 En attente  
11 Mandatory Fields En attente  
11 Not Your Standard Pie Menu En attente  
12 Handling Apple Events En attente  
12 Qt 4's New Style of Iterators En attente  
13 The QStyle API in Qt4 En attente  
13 Automatic Dialogs En attente  
13 Designing Qt-Style C++ APIs En attente  
13 Faster Teambuilder Builds En attente  
14 Dynamic Keyboard Shortcuts En attente  
14 The Evolution of Qt Designer En attente  
14 Guarded Pointers in Qt3 and Qt4 En attente  
14 Marshalling Custom Types with Qt4 En attente  
14 Qt 4's Multithreading Enhancements En attente  
15 Academic Solutions to Academic Problems En attente  
15 Data Models : SQL Table vs Flat File En attente  
16 Transparent Backgrounds in Qt 4.1 En attente  
16 Extending Qt Designer En attente  
16 Third Party Automated Testing Tools En attente  
16 Dynamic Signals and slots En attente  
16 Fading Effects with Qt 4.1 En attente  
17 Implementing TCP Traffic Control En attente  
17 Composition Modes En attente  
18 Qt/Mac Special Features En attente  
18 The Property Browser Framework En attente  
19 A Better Canvas En attente  
19 Inside the Qt4 Containers En attente  
19 QTopia Core 4.2 Screen Drivers En attente  
20 Meet Qt Jambi En attente  
20 Embedding HIViews in Qt/Mac Applications En attente  
20 Jump on the D-Bus En attente  
21 Porting to Qt 4.2's Graphics View En attente  
21 Monitors and Wait Conditions in Qt (Part 1) En attente  
21 Syntax Highlighting in QTextEdit En attente  
21 Mapping Data to Widgets En attente  
22 Designing Visual Editors in Qt En attente  
22 Monitors and Wait Conditions in Qt (Part 2) En attente  
22 The Wizard Magically Reappears En attente  
23 Zero-Configuration Networking in Qt En attente  
23 Embedding Python into Qt Applications En attente  
23 Pixel Perfect Mac plus Plastique En attente  
24 Designing Delegates (+ Example Code) En attente  
24 On the Fast Track to Application Scripting En attente  
24 Low-Level Text Layouts (+ Example Code) En attente  
25 Back in Form with QFormLayout En attente  
25 Qt Designer's New Features    
26 Accelerate your Widgets with OpenGL (+ Example Code) En attente  
26 Designing Custom Controls with PyQt (+ Example Code) En attente  
26 Adaptive Coloring for Syntax Highlighting (+ Example Code) En attente  
27 The Panel Stack Pattern (+ Example Code) En attente  
29 Experimenting with the Qt Help System En attente  
29 The Qt Jambi Generator En attente  
30 Developing with Qt on S60 En attente  
30 Qt Creator Advances with Version 1.2    
30 Designing a Benchmarking Library for Qt En attente  
30 Hierarchical Finite State Machines in Qt En attente  
30 New Ways of Using Dialogs En attente  
31 Matching Parentheses with QSyntaxHighlighter (Example Code) En attente  
31 Qt Creator Revisited    
31 Giving the Doc a Facelift En attente  
31 Qt Must not Languish (Example Code) En attente  
32 Adding New Protocols to QtWebKit En attente  
32 Qt News    

II. Première fournée

QQ Article État Traducteur
1 Abusing QMap Publié dourouc05
1 Seriously Weird QRegExp Publié dourouc05
1 Sorting QListViews Publié dourouc05
3 Forgot a tr() ? Publié dourouc05
5 Generating XML Publié dourouc05
6 Far-Reaching QFtp and QHttp Publié dourouc05
10 Deploying Applications on Windows Publié kinji1
10 Mapping Many Signals to One Publié kinji1
10 Secure Networking with QSSLSocket Publié kinji1
12 Writing a Custom I/O Device Publié dourouc05
15 Qt 4's Generic Algorithms Publié IrmatDen
17 Libraries and Plugins Publié dourouc05
17 Writing a Qt Image Plugin Publié dourouc05
24 Accessibility in Qt Publié dourouc05
25 Undo/Redo with Item Views Publié IrmatDen
26 Plugging into the Web (+ Example Code) Publié dourouc05
27 Keeping the GUI Responsive (+ Example Code) Publié IrmatDen
28 Spotlight on Qt Creator : the Cross-Platform IDE Publié dourouc05
28 Using QtHelp to Lend a Helping Hand Publié dourouc05
28 Qt on Mac OS X using Cocoa Publié dourouc05

III. Deuxième fournée

QQ Article État Traducteur
8 Internationalization Q&A Publié dourouc05
11 Implementing a Read/Write Mutex Publié zAmnellL
18 Deploying to the Bazaar Publié dourouc05
18 Recognizing Mouse Gestures Publié XHeLL
19 Reordering OK and Cancel Publié dourouc05
20 Custom Looks Using Qt 4.2 Style Sheets Publié zAmnellL
23 Using a Simple Web Service with Qt Publié dourouc05
27 Writing ODF Files with Qt (+ Example Code) Publié Nob_.
29 Qt 4.5.0 Release Makes a Splash Publié dourouc05
29 Translucent Widgets in Qt Publié zAmnellL

IV. Suite

QQ Article État Traducteur
12 Optimisation avec QPixmapCache Publié gbdivers
19 Les formes du pluriel dans les traductions Publié johnlamericain
32 Concevoir la prochaine génération d'interface utilisateur multiplateformes avec Qt Publié gbdivers
33 Traduction dynamique Publié gbdivers
33 Les développeurs viennent de Mars, les designers de Vénus Publié gbdivers
34 Utiliser CMake pour compiler des projets Qt Publié Gbdivers
33 Qt joins forces with the new MeeGo OS Publié Myzu69
27 Poppler : Displaying PDF Files with Qt (+ Example Code) Publié betsprite
34 Qt Quick Quits Quiescence Publié GreatTux
33 QLALR Adventures Publié Myzu69
25 Serious Enquirires with XQuery (+ Example Code) Publié dourouc05
33 Checking the Weather with XQuery Publié dourouc05
34 Querying Generic Data with XQuery Publié dourouc05
33 Qt Quick Quits Quiescence Publié dourouc05
33 Querying Generic Data with XQuery Publié dourouc05
33 Developers Are From Mars, Designers From Venus Publié gbdivers


Valid XHTML 1.0 TransitionalValid CSS!

Copyright © 2009 - 2010 2009. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site et de l'ensemble de son contenu : textes, documents, images, etc. sans l'autorisation expresse de l'auteur. Sinon vous encourez selon la loi jusqu'à trois ans de prison et jusqu'à 300 000 € de dommages et intérêts.

Responsable bénévole de la rubrique Qt : Thibaut Cuvelier -