IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)

Vous pouvez consulter une description de ces traductions sur le forum. Une version par catgories et par numros est disponible.

Les traductions des meilleurs billets techniques des Qt Quarterly pour la programmation C++ avec Qt

Les traductions des meilleurs billets techniques des Qt Quarterly pour la programmation C++ avec Qt

Nombre d´auteurs : 40, nombre d´articles : 51, dernière mise à jour : 21 juin 2021 

 

Sommaire

menu Numéro 35 - année 2011
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Services de localisation et de cartographie avec Qt Mobility
    par David Boddie, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Que vous soyez assis ou non à votre bureau, certains services de localisation et de cartographie disponibles sur Internet peuvent aussi être d'utiles outils de navigation - ou une intéressante distraction.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Pactole de capteurs avec Qt Mobility
    par Geir Vattekar, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Beaucoup de périphériques actuels sont bardés de capteurs, pour l'orientation, la localisation... Des jeux peuvent en tirer profit.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Plusieurs interfaces, même logique
    par Johan Thelin, traducteur : Louis du Verdier, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Depuis la première interface graphique, on apprend que garder le code de l'interface et la logique séparés est la clé d'un bon design. Cependant, il est si fréquent d'échouer...
     
menu Numéros 33 et 34 - année 2010
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Les développeurs viennent de Mars, les designers de Vénus
    par Hietala Nigel, traducteur : Guillaume Belz
    L'équipe Qt de Developpez présente régulièrement des nouvelles sur la sortie prochaine de Qt 4.7, de Qt Quick et du QML. La question légitime que l'on peut se poser est de savoir ce que vont nous apporter ces nouveautés en pratique. Après tout, ceux qui utilisent Qt savent créer une interface graphique et n'ont pas besoin, a priori, d'un nouveau langage, certes plus simple à prendre en main que le C++ mais nouveau quand même, pour faire ce qu'ils font déjà.
    Dans cet article, les concepteurs de Qt introduisent comment est venu le besoin de proposer cet outil : les designers ont besoin de passer par les développeurs pour implémenter les interfaces qu'ils conçoivent. Cet article présente également ce que peut apporter Qt Quick aux équipes de développement : redonnner le contrôle direct de la création de l'interface graphique aux designers et permettre ainsi aux développeurs de se concentrer sur le partie C++ de l'application. Le tout favorise une meilleure répartition des activités et l'optimisation du travail en équipe.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Qt s'associe avec le nouvel OS MeeGo
    par Chuck Piercey, traducteur : Cédric Bonnier, traducteur : Guillaume Belz
    Au Mobile World Congress du 15 février 2010, Intel et Nokia ont annoncé le rassemblement de deux distributions Linux, appelé MeeGo, ciblant les périphériques embarqués de plusieurs segments de marché. MeeGo combine le meilleur de Moblin et de Maemo en une seule offre open source qui crée une plateforme intégrée, supportant de multiples architectures processeur et des marchés d'applications fédérées. Les types d'appareils visés sont les smartphones, netbooks, tablettes, TV connectées, les systèmes de divertissement en voiture et les téléphones multimedia. Nokia et Intel prévoient de construire et d'envoyer sur le marché de grandes quantités d'appareils de prochaine génération basés sur MeeGo et ces puces en 2010.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Plusieurs modules de Qt permettent d'interpréter du code ayant sa propre grammaire. C'est le cas par exemple de Qt Script, qui permet d'ajouter des fonctionnalités en Javascript dans un programme Qt, ou le QML, qui utilise une description des interfaces utilisateur au format texte.
    Pour créer ces modules, les développeurs de Qt utilisent un générateur d'analyseur syntaxique, QLALR, qui permet de créer du code C++ à partir d'une grammaire. Cette application est peu documentée et jusqu'à maintenant, il était difficile de l'utiliser pour un utilisateur lambda.
    Cet article décrit l'utilisation de QLALR à partir d'un exemple complet et simple, permettant d'appréhender facilement cet utilitaire.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Traduction dynamique
    par Johan Thelin, traducteur : Guillaume Belz
    Permettre la traduction facile des interfaces utilisateur est l'un des points forts de Qt. Le support de l'unicode dès les fondations et une infrastructure pour l'internationalisation permettent de travailler facilement dans un environnement internationalisé.
    Création : 15 avril 2010  · Mise à jour : 27 décembre 2019 
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    XQuery et la météo
    par David Boddie, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Nous avons vu dans le Qt Quaterly 25 comment effectuer des requêtes basiques avec XQuery et QtXmlPatterns, ne retournant que du texte brut. Maintenant, comment récupérer un document sous forme structurée ? C'est ce que cet article va tenter de faire.
    2 commentaires Donner une note à l´article (4.5) Création : 23 octobre 2010  · Mise à jour : 8 novembre 2019 
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Utiliser CMake pour compiler des projets Qt
    par Johan Thelin, traducteur : Guillaume Belz
    Pour la gestion de la compilation de projets, Qt est fourni avec son propre utilitaire : QMake. Cependant, le développeur peut souhaiter travailler avec d'autres outils, par choix personnel ou pour répondre à certains besoins. Cet article présente en détail comment compiler des projets Qt en utilisant CMake : le processus de compilation, les paramètres de configuration, la gestion des modules Qt.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Qt Quick sort de la quiétude
    par Alan Alper, traducteur : Florent Renault
    Le module Qt Quick et le langage QML est l'un des ajouts majeurs de Qt 4.7. Cet article entre en détail sur ce qu'est Qt Quick et le QML, les spécificités du langage et son interaction avec du code C++/Qt.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Requête de données génériques avec QtXmlPatterns et XQuery
    par David Boddie, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Dans l'article précédent, XQuery et la météo, sur l'utilisation de Qt pour les requêtes et le traitement de documents XML, nous avons jeté un ?il aux classes de base du module QtXmlPatterns. Nous avons vu que, avec des requêtes sur le document, nous pouvions récupérer des données utiles sur un document XML d'une manière simple qu'un lecteur XML spécialisé pourrait prendre en charge.
    2 commentaires Donner une note à l´article (4.5) Création : 12 novembre 2010  · Mise à jour : 10 février 2020 
     
menu Numéros 29 à 32 - année 2009
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    La sortie retentissante de Qt 4.5.0
    par Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies), traducteur : Thibaut Cuvelier
    Le 3 mars 2009, grand jour des sorties chez Qt : le très attendu Qt 4.5.0, l'IDE Qt Creator 1.0 et le tout premier Qt SDK. Il a été reçu les bras ouverts, surchargeant au passage notre serveur pour un petit moment. Depuis lors, pas moins de 13 TB de fichiers Qt pour cette version au été distribués !
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Widgets translucides dans Qt
    par Geir Vattekar, traducteur : Louis du Verdier
    Une fonctionnalité nouvelle et non présentée de Qt 4.5 est les widgets translucides de haut niveau ? fenêtres dans lesquelles on peut voir au travers. Les applications utilisant la translucidité ? beaucoup de lecteurs média par exemple ? ont constitué une vue courante des bureaux d'aujourd'hui, et les demandes au sujet de ce dispositif sont tout à fait communes sur les listes d'adresses de Qt. Contre toute attente, il n'y a pas beaucoup de kits d'utilitaires à l'extérieur qui supportent la translucidité de manière multi-plateforme, nous avons donc vu le besoin d'exposer cette fonctionnalité par le biais de l'écriture de cet article.
    14 commentaires Donner une note à l´article (5) Création : 29 août 2009  · Mise à jour : 28 décembre 2019 
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Le repérage des paires de parenthèses avec QSyntaxHighlighter
    par Geir Vattekar, traducteur : Louis du Verdier
    Une fonctionnalité de QSyntaxHighlighter très souvent oubliée ou négligée est sa faculté à lier les données utilisateurs avec le bloc de texte en coloration. Parmi les nombreuses possibilités qu'il ouvre pour l'édition de texte avancée, nous avons choisi le repérage des parenthèses ? qu'un éditeur qui se respecte ne peut ignorer.
    Bien que le but principal de cet article soit d'éclaircir certaines capacités obscures de QSyntaxHighlighter et de leur trouver une utilité, il montrera également la manière de les utiliser dans le but d'ajouter des sélections supplémentaires dans un QPlainTextEdit.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Le framework Graphics de Qt apporte différents outils permettant d'améliorer l'interface utilisateur de vos applications en modifiant l'apparence des objets graphiques et en les animant.
     
menu Numéros 25 à 28 - année 2008
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Requêtes sérieuses avec XQuery
    par David Boddie, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Ceux d'entre vous qui suivent le développement de Qt auront remarqué la récente introduction d'un module QtXmlPatterns. Il permet l'utilisation de XQuery dans des applications Qt, avec à la clé diverses manières de sélectionner, d'extraire et d'agréger des données dans des fichiers XML ou à structure équivalente. Pour vous donner un avant-goût de ce que QtXmlPatterns peut vous proposer, nous implémenterons un robot Web simple et basé sur Qt qui peut être utilisé pour effectuer des requêtes XQuery basiques comme le listage d'éléments et la recherche de liens dans des documents HTML. Nous lui ajouterons une interface utilisable et fournirons ainsi une vue claire du site Web d'entrée, de la requête exécutée et de la sortie générée. Cependant, avant de commencer la construction du robot, regardons un peu plus en détail XQuery.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Utilisation du framework d'Undo/Redo avec les vues
    par Witold Wysota, traducteur : Denys Bulant
    Le framework Undo/Redo de Qt, introduit avec Qt 4.2, fournit la possibilité de doter les utilisateurs de vos applications avec des moyens d'annuler les changements apportés aux documents, tout en fournissant aux développeurs une API facile à utiliser, basée sur le pattern Command.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Se brancher au Web
    par David Boddie, traducteur : Thibaut Cuvelier
    L'apparition de WebKit dans Qt 4.4 ouvre le monde du Web aux applications Qt, en effaçant les frontières entre les applications traditionnelles et les services en ligne. Dans cet article, nous allons voir une manière d'utiliser cette approche hybride dans le développement d'applications.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Conserver la réactivité de l'IHM
    par Witold Wysota, traducteur : Denys Bulant
    Sur QtCentre, des personnes viennent à nous avec le problème récurrent de l'IHM gelant pendant de longues opérations. Le problème n'est pas difficile à résoudre, mais vous pouvez le faire de façons différentes, donc j'aimerais présenter un panel des options possibles qui peuvent être utilisées selon la situation à laquelle vous faites face.
    14 commentaires Donner une note à l´article (5) Création : 16 mai 2009  · Mise à jour : 27 décembre 2019 
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Écrire des fichiers ODF avec Qt
    par Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies), traducteur : Nob_.
    L'arrivée de Qt 4.5 marque l'apparition de la classe QTextDocumentWriter, rendant possible la création de fichiers au format OpenDocument (ODF) à partir de n'importe quel document Qt. Ceci ouvre la voie à la création automatisée de documents et la distribution dans un format conforme aux standards que l'utilisateur pourra ouvrir dans une large gamme de logiciels de traitement de texte.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Poppler : afficher des fichiers PDF avec Qt
    par David Boddie, traducteur : Maxime Spriet
    Qt propose depuis longtemps la possibilité d'afficher des documents contenant du texte avec mise en forme, par exemple un document HTML. Mais les utilisateurs peuvent souhaiter d'afficher également du texte mise en forme provenant de type de document non pris en charge par défaut par Qt.
    Dans cet article, l'auteur présente comment intégrer la bibliothèque Poppler pour afficher des documents PDF dans des fenêtres Qt, faire des recherches dans le texte et extraire du texte.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Qt sur Mac OS X avec Cocoa
    par Trenton Schulz, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Depuis Qt 4.5, il est désormais possible de demander à Qt d'utiliser Cocoa sur Mac OS X. Les principaux avantages sont la capacité de lancer des applications 64 bits et l'accès à des fonctionnalités uniques à Cocoa. Dans cet article, nous allons examiner le fond du changement vers Cocoa, montrer comment compiler Qt pour des besoins si spécifiques, et regarder quelles sont les nouvelles possiblités offertes pas ce portage.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Coup de projecteur sur Qt Creator, l'IDE multi-plateformes
    par Kavindra Palaraja, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Qt Creator est un environnement de développement intégré, sans coût, multi-plateformes pour le développement de projets Qt. Il est disponible sur Linux, Mac OS X et Windows.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Utiliser Qt Help comme une main courante
    par David Boddie, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Tout comme les librairies comme Qt ne sont pas complètes sans guide de référence ni de documentation des APIs, une application dsitribuée doit l'être avec un manuel et une documentation en-ligne. Dans leur quête d'assistance dans tous les aspects du développement, les développeurs de Qt fournissent une solution facilement réutilisable.
    Qt 4.4 a introduit tellement de nouvelles fonctionnalités pour une version mineure, qu'une a échappé à la majorité des utilisateurs. Le module Qt Help remplace le Qt Assistant des versions précédentes. Il fournit des mécanismes d'intégration de Qt Assistant dans vos applications, mais ce n'est pas tout.
    Dans cet article, nous allons essayer de couvrir quelques unes de ces nouveautés du module Qt Help par un exemple. Nous devrons donc créer une documentation d'API en plus d'une manuel utilisateur.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Retour en forme avec QFormLayout
    par Jasmin Blanchette, traducteur : charlespf
    Qt 4.4 introduit une nouvelle classe de gestion de disposition pour des formulaires à deux colonnes (les libellés sur la gauche et les champs d'édition sur la droite). Pour de tels formulaires, QFormLayout dispose de plusieurs avantages par rapport à QGridLayout, notamment le fait d'être multiplateforme et de disposer d'API pertinentes.
     
menu Numéros 21 à 24 - année 2007
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Utiliser un service Web simple avec Qt
    par Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies), traducteur : Thibaut Cuvelier
    Les classes de réseau de Qt permettent le développement d'applications réseau compliquées, mais certains Web Services sont toujours assez simples pour être utilisés avec un peu d'imagination et encore moins de code.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    L'accessibilité dans Qt
    par Geir Vattekar, traducteur : Thibaut Cuvelier
    L'accessibilité dans les applications, c'est rendre ces applications utilisables par des personnes handicapées. Ceci peut être implémenté dans l'application elle-même (par exemple, en utilisant une interface à haut contraste avec des couleurs spécialement choisies, ainsi que des polices adaptées, ou bien en fournissant un support pour des outils externes (des lecteurs d'écran ou des affichages en Braille).
     
  • PDF ZIP vidéo 
    fr
    Un widget de correspondance de données avec Qt
    par David Boddie, traducteur : Grégoire Lothe
    La classe QDataWidgetMapper, introduite dans Qt 4.2, apporte une interface qui permet d'associer des données à un formulaire. Cette manière d'afficher les données facilite la création d'applications basées sur des registres et permet de modifier l'interface utilisateur avec des outils plus habituels tels que Qt Designer. Bien que les items de Qt soient capables d'afficher des informations en grande quantité, de nombreuses applications ont tendance à utiliser les registres et les interfaces en formulaires pour présenter les données de façon simplifiée. Parfois, c'est parce que les utilisateurs y sont plus habitués, parfois parce que c'est une conséquence du stockage des données.
     
menu Numéros 17 à 20 - année 2006
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Bibliothèques et plug-ins
    par Mark Summerfield, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Il y a trois approches pour utiliser des bibliothèques externes à Qt : les lier directement, les charger dynamiquement quand nécessaire, et utiliser les plug-ins pour applications. Dans cet article, nous jetterons un oeil à ces trois approches, et discuterons de leurs avantages et inconvénients.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Un plugin pour QImage
    par Kent Hansen, traducteur : Thibaut Cuvelier
    L'API d'E/S de Qt pour images fournit une interface de haut niveau pour la lecture et l'écriture d'images dans les formats populaires supportés par Qt, dont le JPEG, le PNG et le BMP. Mais que se passe-t-il si votre application a besoin d'un support d'autres formats, non supportés par Qt ?
    Cet article pose cette intrigante question.
    La première partie donne un aperçu du framework de Qt, en révélant ce qui se passe derrière la scène. Spécifiquement, nous montrons comment Qt peut supporter une telle multitude de formats d'image d'une manière extensible.
    La seconde continue en montrant, à l'aide d'un exemple, comment vous pouvez participer au pouvoir de ce framework, et fournir une intégration avec vos propres formats d'image.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Déployer dans le Bazaar
    par Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies), traducteur : Thibaut Cuvelier
    Le déploiement d'applications sous Linux peut, quelques fois, être plutôt fastidieux. En effet, il faut supporter des myriades de distributions et des pléthores de librairies. Sans doute connaissez-vous un magasin d'ameublement suédois, qui doit faire la même chose. Voici sa solution : amener les quelques pièces nécessaires à l'utilisateur, et le laisser les assembler seul. Malheureusement, les instructions d'assemblage pour un logiciel ne sont pas souvent aussi polyvalentes que celles de Billy l'étagère.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    La reconnaissance des gestes de souris
    par Johan Thelin, traducteur : Mikael Sans
    Pour les dactylos rapides, il y a des raccourcis clavier. Ceux-ci sont pleinement pris en charge par Qt et facile à configurer. Il existe un équivalent orienté souris des raccourcis clavier : il s'agit des gestes de souris. Dans cet article, je présenterai quelques classes que vous pouvez employer pour utiliser la reconnaissance des gestes de souris dans votre application Qt.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Réordonner les boutons
    par Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies), traducteur : Thibaut Cuvelier
    Les différentes plateformes supportées par Qt ont des lignes directrices différentes pour l'ordre des boutons dans les boîtes de dialogue. La plus visible différence est l'inversion des boutons OK et Annuler sous Mac OS X et Gnome, mais il y a bien d'autres différences. Pour s'assurer que les boîtes de dialogue créées avec Qt Designer aient un air natif sur toutes les plateformes, Qt 4.2 introduit la classe QDialogButtonBox, une couche d'abstraction de la ligne de boutons, généralement en bas ou à droite.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Les formes du pluriel dans les traductions
    par Jan-Arve Sæther, traducteur : Jonathan Courtois
    Vous êtes-vous déjà trouvé en train d'écrire tr("%1 object(s) found").arg(count) dans l'une de vos applications ? Qt 4.2 introduit un mécanisme puissant permettant de gérer avec élégance les pluriels : celui-ci fonctionne pour toutes les langues et exige peu de travail supplémentaire de la part du développeur.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Des apparences personnalisées utilisant les feuilles de style
    par Girish Ramakrishnan, traducteur : Louis du Verdier
    Avec l'introduction des feuilles de style de Qt, styliser les widgets de Qt est devenu bien plus simple. Si vous avez uniquement besoin de personnaliser l'apparence d'un widget existant ou de designer un nouveau style complet à partir de rien, il existe désormais une alternative au sous-classement de QStyle.
     
menu Numéros 13 à 16 - année 2005
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Algorithmes génériques
    par Morten Sørvig, traducteur : Denys Bulant
    Qt fournit un ensemble d'algorithmes (utilisant les templates) correspondant aux plus utiles de la STL depuis la version 2.
     
menu Numéros 9 à 12 - année 2004
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Déploiement d'applications sur Windows
    par Andy Shaw, traducteur : Kinj1
    Nous nous focaliserons sur le déploiement d'applications sur Windows. Comme pour des applications sur Mac OS X, déployer des applications sur Windows ne nécessite pas de programmation C++. Tout ce dont vous avez besoin est de compiler Qt et votre application en mode release, et de suivre les procédures décrites dans cet article. Nous exposerons ces procédures en déployant l'application showimg disponible dans le répertoire examples de Qt.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Connecter plusieurs signaux à un seul
    par Jasmin Blanchette, traducteur : Kinj1
    Qt nous permet de connecter plusieurs signaux à un même slot. Cela peut être utile pour donner à l'utilisateur différentes manières de réaliser la même action. Cependant, nous voulons parfois que le slot se comporte légèrement différemment selon le widget qui l'a appelé. Dans cet article, nous explorons diverses solutions, dont l'utilisation de QSignalMapper.
    14 commentaires Donner une note à l´article (5) Création : 2 août 2009  · Mise à jour : 10 novembre 2018 
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Connexions sécurisées avec QtSSLSocket
    par Andreas Aardal Hanssen, traducteur : Kinj1
    Les connexions réseaux sécurisées ont deux contraintes. Premièrement, vous devez être sûr que vous communiquez avec le bon correspondant. Deuxièmement, vous devez être certain que les données échangées n'ont pas été altérées ou même lues par une tierce partie ; et, dans le cas où elles ont été lues, qu'elles n'ont pas pu être déchiffrées. Cette article expose comment créer un client sécurisé avec la librairie OpenSSL et la solution Qt QtSSLSocket qui prend en compte ces contraintes.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Implémenter un mutex en lecture et en écriture
    par Volker Hilsheimer, traducteur : Louis du Verdier
    Le développement de logiciels threadés est toujours un défi. Diviser une application complexe en unités d'exécution séparées sans compromettre sa stabilité requiert, non seulement une conception bien structurée qui empêche le développeur d'accéder aux données non protégées, mais aussi une bonne compréhension des concepts, des outils et des mises en garde de la programmation multithreadée.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Écrire un périphérique personnalisé d'E/S
    par Morten Sørvig, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Dans cet article, nous allons développer un dérivé de QIODevice, qui chiffre et déchiffre à la volée un flux. La classe agit comme un wrapper pour une classe d'E/S, comme QFile ou QSocket. Elle peut même être combinée avec QTextStram ou QDataStream. Finalement, nous verrons quelles améliorations QIODevice peut nous apporter.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Optimisation avec QPixmapCache
    par Mark Summerfield, traducteur : Guillaume Belz
    Mettre à jour à répétition les pixmaps des widgets peut bloquer les programmes. Cet article montre comment améliorer la vitesse d'exécution des applications en mettant en cache les pixmaps obtenues en redessinant les widgets.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Optimisation avec QPixmapCache et PyQt
    par Mark Summerfield, traducteur : Guillaume Belz, adaptateur Python : Grégoire Lothe
    Mettre à jour à répétition les pixmaps des widgets peut bloquer les programmes. Cet article montre comment améliorer la vitesse d'exécution des applications en mettant en cache les pixmaps obtenues en redessinant les widgets. Les exemples sont réalisés sous Python 3.2 avec PyQt 4.7.
     
menu Numéros 5 à 8 - année 2003
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Générer du XML
    par Jasmin Blanchette, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Qt fournit des classes DOM et SAX pour l'analyse du XML, mais n'a pas toujours proposé une classe pour sa génération. Dans cette article, nous allons développer une classe XmlWriter, basée sur QTextStream. Nous allons exemplifier son usage avec un générateur de fichiers .ui.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Perdu de vue ?
    par Rainer M. Schmid, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Les QUrlOperator fournissent un accès simple et pratique aux fichiers distants, accessibles via les protocoles FTP ou HTTP. Apparu dans Qt 3.1, disparu de Qt 4.0, il fournit des interfaces plus directes pour ces protocoles via les classes QFtp et QHttp. Cet article va traiter de la manière dont ces classes peuvent donner plus de pouvoir et de contrôle sur des fichiers et serveurs distants
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    FAQ sur l'internationalisation
    par Jasmin Blanchette, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Cet article fournit des réponses à quelques questions fréquemment posées sur l'internationalisation des programmes Qt. Il couvre des sujets variés, comme la distribution des fichiers de traduction, les traductions inversées, et le changement dynamique de langue.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Le module QGL de Qt facilite l'intégration de rendu OpenGL dans des applications Qt. Dans cet article, on va montrer comment créer un QGLContext personnalisé qui implémente des fonctionnalités spécifiques non proposées par QGL. On présentera également un exemple simple d'application multiplateforme et multithread avec Qt et OpenGL.
     
menu Numéros 1 à 4 - année 2002
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Le tri des QListView
    par Andy Shaw, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Le widget QListView fournit des vues, et de listes, et d'arborescences. La classe fournit un tri par n'importe quelle colonne, qui respecte le codage Unicode, ou bien strictement aucun tri. Cependant, il existe souvent des situations où le tri doit être plus sophistiqué qu'un simple tri lexical. Cette partie explique comment prendre le contrôle total du tri de QListView.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Abusons de QMap
    par Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies), traducteur : Thibaut Cuvelier
    La classe QMap<Cle, Valeur> stocke des paires (clé, valeur), où chaque clé est associée à une seule valeur. Cet article présente une méthode très rapide, mais peu propre, pour faire des clés associées à de multiples valeurs.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Le très bizarre QRegExp
    par Jasmin Blanchette, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Les programmeurs en C++ peuvent utiliser des expressions régulières à la manière du Perl grâce à la classe QRegExp, complètement réécrite depuis Qt 3.0. Nous présentons ici quelques aspects pratiques de l'utilisation d'expressions régulières pour l'analyse, la validation et le filtrage. Nous jetterons aussi un oeil à leur optimisation et à la rectification de quelques futilités.
     
  • PDF on-line ZIP 
    fr
    Un tr() oublié ?
    par Jasmin Blanchette, traducteur : Thibaut Cuvelier
    Le mécanisme de Qt pour l'internationalisation (tr()) est facile à comprendre, facile à utiliser, et facile à mal employer. Cet article donne quelques astuces pour s'assurer que toutes les chaînes d'une application, visibles pour l'utilisateur, passent à la moulinette tr(), et que lupdate les trouve. Les développeurs monolingues ne sont pas laissés sur le banc : cet article traite aussi du suédois.
     
Consultez tous les cours

Copyright © 2009 - 2012 Thibaut Cuvelier Developpez LLC. Tous droits réservés Developpez LLC. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site ni de l'ensemble de son contenu : textes, documents et images sans l'autorisation expresse de Developpez LLC. Sinon vous encourez selon la loi jusqu'à trois ans de prison et jusqu'à 300 000 € de dommages et intérêts.